Hollywoodi agyelszívás

"Kedves Lajos/Alejandro/Michael/Oliver/Susanne! Láttuk a holokausztról/bosnyák menekültekről/anyagyilkosokról/hidegháborús ügynökökről/depressziós bakterről szóló filmedet, azonnal elvarázsolt bennünket és rögtön tudtuk, hogy te vagy a megfelelő ember az új Nicole Kidman/Halle Berry/Nicolas Cage/Jude Law thriller/sci-fi/romantikus eposz megrendezésére! Van rá 20 millió dollárunk, teljes kreatív szabadságot kínálunk, de a végső vágás joga a stúdióé. Várjuk válaszod!" - mit léptek Magyarország, Mexikó, Németország vagy Spanyolország legtehetségesebb rendezői a fenti hívásra? Összeállításunk bemutatja.

Akik a hazájukban is próféták maradtak

Ang Lee (Tajvan)

Hollywood felfigyel: Rejtély, hogy Az esküvői bankett és az Étel, ital, férfi, nő világsikere után miért pont egy Jane Austen-megfilmesítés kedvéért csábult el Ang Lee, de karrierjét azóta is ez a mottó jellemzi: Értelem és érzelem. Egy igen jól sikerült hazai kirándulás (a Tigris és sárkány minden idők legjövedelmezőbb nem angol nyelvű filmje) után a képregény-megfilmesítés műfajába (Hulk) belebukott, hogy aztán még magasabbra tegye a lécet.

Ang Lee és Tang Wei a Lust, Caution forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás?Hulk ide vagy oda, a Tigris és sárkány után Lee gyakorlatilag az egyetlen olyan jövevény lett Hollywoodban, aki korlátlan kreatív szabadságot kapott, még egy olyan karrier-öngyilkosságnak hangzó történet esetében is, mint a Brokeback Mountain. A meleg cowboyok diadalútját már jól ismerjük, Lee pedig tovább döngeti a tabukat: legújabb káprázatos filmje, a Lust, Caution a legszigorúbb korhatárbesorolás ellenére, feliratozva is meghódította a fesztiválok közönségét.

+ + +

Michael Haneke (Ausztria)

Hollywood felfigyel: Az osztrák rendezőzseni a Furcsa játék-ot szánta az amerikai közönségnek, de végül a hasonlóan sokkoló A zongoratanárnő és a zavarbaejtő Rejtély sikerének nyomában kapott meghívást a millió dolláros klubba. A jellegzetesen francia, spanyol, német, skandináv vagy kelet-európai rendezők sorában kakukktojás Haneke: ő ugyanis sokkal inkább egy igazi, jellegzetesen európai rendező.

Brady Corbet és Naomi Watts a Furcsa játék amerikai remake-jében

Zöld kártya vagy kiutasítás? A Furcsa játék címe kiegészült az U.S. betűkkel, de Haneke egyébként Naomi Watts és Tim Roth főszereplésével gyakorlatilag kockáról kockára újraforgatta a tíz évvel ezelőtti eredetit. Akit már lenyűgözött (vagy éppen halálra rémisztett) az a verzió, ne számítson semmi meglepetésre, szerencsére Michael Pitt és Brady Corbet ugyanolyan hátborzongatóak, mint az eredeti vicces fiúk és az amerikai változat is képes kiváltani ugyanazt a sokkhatást, mint az osztrák. A bevételi siker erősen kétséges, de kizárt, hogy Hanekét ez hajtotta volna.

+ + +

Guillermo Del Toro (Mexikó)

Hollywood felfigyel: Tanulságos a joviális mexikói horror-geek nemzetközi pályafutása. Első, igen hatásos vámpírkalandja után rögtön megdobták egy hollywoodi forgatókönyvvel (Mimic - A júdás faj), hogy rendezői vízióját utóbb egy vágóollóval kommersz rettenetre cincálják. Guillermo nem adta fel, forgatott egy újabb spanyol nyelvű remekművet (Ördöggerinc) hogy aztán újabb amerikai rémségeket (Blade 2, Pokolfajzat) pofozhasson fogyaszthatóvá.

Guillermo Del Toro a Pokolfajzat forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás? Eddigi leglenyűgözőbb, már-már tökéletes filmjét végül mégis spanyol nyelven, spanyol pénzből forgatta le, a Pán labirintusa briliánsan ötvözi a fantasy és a dráma műfaját - nem maradt el a díjeső és a kasszacsilingelés. És nem maradt el a kézenfekvő ajánlat sem: Pokolfajzat 2! Bizarr, de a Magyarországon forgatott képregényfolytatásnak a Pán labirintusa nyomában minden esélye megvan rá, hogy nagyobbat szóljon, mint az első rész.

+ + +

Paul Verhoeven (Hollandia)

Hollywood felfigyel: A népszerű holland tévésorozat, a Floris rendezői székéből a sztár (Rutger Hauer) és direktora együtt dobbantottak először a nemzeti-, majd a világsiker felé. Verhoeven már idejekorán, az 1973-as Turks fruit kapcsán egyértelművé tette, hogy nem szemérmeskedik sem a szex, sem az erőszak ábrázolása terén - várták is tárt karokkal Hollywoodban, és megrendezhette a Hús és vér-t melynek címe elmegy egyfajta karrier-kiáltványnak is.

Sebastian Koch, Carice van Houten és Paul Verhoeven a Fekete könyv forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás? A Robotzsaru volt a fordulópont, melyet követően Verhoevent örökbefogadta a hollywoodi stúdiórendszer és aranytojást tojó tyúkká lépett elő Az emlékmás-sal, majd a szexuális forradalomnak is minősíthető Elemi ösztön-nel. Az utóbbi koncepció továbbfejlesztése (Showgirls) óriásit hasalt, amit Verhoeven nem győzött jóvátenni mindenféle agyatlan sci-fikkel (Csillagközi invázió, Árnyék nélkül). Kis kihagyás után tavaly óriási meglepetésként visszatért gyökereihez: a Fekete könyv drámai történetet dolgoz fel hússal, vérrel, ravasz és szexi hősnővel - hollandul.

+ + +

Alejandro Amenábar (Spanyolország)

Hollywood felfigyel: Az 1996-os Halálos tézis bravúros thriller volt, hát még ha figyelembe vesszük, hogy Amenábar 23 évesen rendezte. Ő lett a beváltott ígéret, hiszen következő filmje, a Nyisd ki a szemed! minden szempontból túlszárnyalta elődjét és nem túlzás tökéletes remekműnek bélyegezni. Így gondolta Tom Cruise is, aki a következő korrekt ajánlatot agyalta ki: övé a remake joga és a film sztárja, Penelope Cruz, Amenábar pedig megkapja az akkori Cruise-nét a következő filmjéhez.

Fionnula Flanagan és Alejandro Amenábar a Más-világ forgatásán

Zöld kártya vagy kiutasítás? A Cruise-üzlet két végterméke közül kétségtelenül Amenábar és Kidman jártak jobban, a Más-világ csak azért nem lett korszakalkotó horror, mert egy évvel a Hatodik érzék után jött ki. A Vanília égbolt viszont bukott és a Cruise-Cruz páros sem bírta sokáig. Alejandro ellen tudott állni a számtalan újabb hollywoodi horror-ajánlatnak és inkább egy szívszorító, spanyol drámát választott következő projektjének. A belső tenger lenyűgözte a spanyol és a nemzetközi közönséget, sőt bebizonyította, hogy nem csak Almodovár tud Oscart nyerni a hispánoknak.

+ + +

A többiek: Ebben a kategóriában kiváló hazai példával is szolgálhatunk, hiszen Szabó István nevét jól ismerik Hollywoodban ha mást nem, a Mephisto Oscar-díja óta. Mégis, a Találkozás Vénusszal után visszatért hazánkba az Édes Emma, drága Böbe, A napfény íze és a Csodálatos Júlia után pedig a Rokonok kedvéért. Hasonlóképp járt el nemrég Alfonso Cuarón is, aki a Szép remények és a harmadik Harry Potter közé beiktatta Mexikóban forgatott legkiválóbb filmjét, az Anyádat is-t. Az ember gyermeke sikere után persze sanszos, hogy többet nem engedik el Hollywoodból. David Fincher mintájára a francia Jean-Pierre Jeunet is egy balsorsú Alien-folytatást követően alkotta meg élete filmjét, az Amélie csodálatos élete után pedig a gallok nem akarják újra elengedni Hollywoodba, de A hosszú jegyesség-be azért becsempészte egy jelenet erejéig a tökéletes franciát beszélő Jodie Fostert.