Top 5: ellentétes szinkronhangok

Az amerikai sorozatokban szereplő színészek viszonylag hamar skatulyákba kerülnek, hiszen vannak tipikus hősalkatok, mint ahogy olyanok is, akiket már első pillantásra is alávaló gonosztevőnek gondolnánk. Nyilvánvalóan egy fess kiállású Patrick Dempsey-t inkább elképzelünk amorózónak, mint ahogy a teletetovált Danny Trejóval nem szívesen találkoznánk egy sötét sikátorban.

Csuja Imre: Al Bundy vs Mr. Eko

Al Bundyt (Ed O'Neill) minden bizonnyal nem kell bemutatni az olvasóknak, hiszen az egyik legklasszikusabb szinkronhanggal rendelkező sorozat, az Egy rém rendes család főszereplőjéről van szó. A cipőbolti eladó lét által igencsak megviselt Al minden harsánysága és cseppet sem palástolt cinizmusa megtalálható a magyar interpretációban, melyben a nem kicsit diszfunkcionális família többi tagját szinkronizálók is remek partnerek voltak.

Al Bundyval ellentétben a Lost Mr. Ekója (Adewale Akinnuoye-Agbaje) igazi hallgatag óriás volt, a bűntudat és lelkiismeret által gyötört hajdani bűnöző, aki miután egy tragédia eredményeképp rátalál Istenre, a szigetlakók egyik fő fizikai és szellemi támaszát jelentette. Nyugodt habitusa szöges ellentétben állt a Bundy-féle harsánysággal.

Kautzky Armand: MacGyver vs Cole

Ha létezik a hazai szinkronmezőnyben igazi jólfésült hőshang, akkor az minden bizonnyal Kautzky Armandé, aki még Pierce Brosnan James Bond-ját is megjárta, azonban mégis csak MacGyver-ként (Richard Dean Anderson) tett szert országos ismertségre, hiszen a Bundesliga-frizurás, papírból atomerőművet hajtogató partizán ügynök kalandjaira még ma is könnycseppel a szemünk sarkában gondolunk vissza.

Éppen a jólfésültség és a hőskompatibilitás szólt az ellen, hogy Kautzky Armand valaha is gonosztevőt szinkronizáljon, azonban a Bűbájos boszorkák egyik legrosszabb rosszfiúját mégis ő kapta meg. A Cole-t alakító Julian McMahon egyébként érdekes karakter, hiszen ő is inkább hősöket tudhatott repertoárjában, amíg nemrég megkapta a Fantasztikus négyes című képregény-moziban dr. Doom karakterét.