Tallós Rita: Ha kell, akkor üvöltök

A színésznő szerint ma is jók a magyar szinkronok, bár régebben több idő jutott mindenre. Úgy véli, igazi színész egy komoly drámai szinkronszerepbe is bele tud halni a mikrofon előtt. Sokkal izgalmasabb volt mindig számára negatív figurákat játszani , itt pedig nem panaszkodhat, elegáns, de gonosz nőt alakít. Persze a legtöbb chatelő a Jóban Rosszban című sorozatban alakított szerepéről faggatta, és persze feltették a "milyen híresnek lenni? és a "nehéz a színészet?" kérdéseket is.

Jól lehet élni ma a színészetből? A szinkronbérek tényleg megalázóan alacsonyak? [Hannibál doktor]
- Minden viszonyítás kérdése. Nagyon sok állástalan színész van, vidéken is és Budapesten is. Akinek szerencséje van, és rengeteget dolgozik, az nyilván nem panaszkodhat. Azt hiszem, sokkal jobb állások, szakmák is vannak, mint a színészet. A szinkronbérekről folyamatosan folyik a harc, de most ne menjünk bele. Nagyon sokrétű a probléma, nem tudom, hogy egyáltalán megoldható-e rendes színészkamara nélkül. Angliában, ha egy színésszel probléma van egy színházban, elfelejt egy előadást, késik, akár egy évre is letilthatják a színpadról. Ez egész Angliára vonatkozik, de nem csak büntetéssel, hanem jutalommal és előnyökkel is jár egy komoly jogokkal rendelkező szakszervezet és kamara.

Milyen a mai színházi világ Magyarországon? Mennyire belterjes, és vannak-e ma igazán nagy volumenű színművészek, például Törőcsiken kívül? [karl boro]
- Úgy gondolom, hogy vannak, természetesen minden kornak megvannak a maga ideáljai. Ma Jászai Mari színjátszási stílusa elég vicces lenne, de azért a nagy öregek a közelmúltból ma is fontosak, bár lehet hogy csak nekünk színészeknek. Úgy, mint Ruttkai, Básti, Latinovits. Kis ország vagyunk, de ehhez képest elég sok a színházunk, főleg Budapesten. Azok a színészek, akik sokat játszanak, azoknak egyszerűbb megtanulni jól a szakmát, természetesen szív és lélek is kell hozzá. Ezt már nehezebb megtanulni. Úgy gondolom, nincsen baj az új színészgenerációval, csak annyi, hogy nehéz a sorsuk, nehéz érvényesülni.

Itthon nem becsülik meg annyira a színészeket, hogy ez meglátszódjon a pénztárcájukon? [konen24]
- Még egyszer mondom, kicsi ez az ország ahhoz, hogy szigetet vásároljunk a születésnapunkra egy jó szerepből. Más léptékkel kell nézni a magyar színházi életet. Nem mintha az anyagiak nem lennének fontosak, de a megbecsülés nem csak a pénztárcán mutatkozik.

Nem zavarja, hogy a Jóban Rosszban-ban negatív szereplőt alakít? [myena]
- Egyáltalán nem, sokkal izgalmasabb volt mindig számomra negatív figurákat játszani, vagy karakterszerepeket. Valahogy jobban szerettem. A főiskolán Szinetártól azt tanultam, hogy a negatív szereplő igazságát mindig meg kell keresni, csak akkor lehet hitelesen játszani. Így aztán nekem Helen szerepe sem igazán negatív, hiszen megtaláltam azokat a mozgatórugókat, amitől lehet ilyen egy nő. És talán okkal.

Alföldi Róbertnek fogalma sem volt, mi történik tíz év alatt Carter doktorral. Ön is van így a szinkronszerepeivel? [szkanderboy.]
- Most megint egy sorozatról beszélsz, aminek a megvétele nem egyszerre történik, hanem részletekben vásárolják meg, és szinkronizálják le. Szegény Robi igazán nem tudhatja, hogy mi fog történni a sorozat még ide nem ért részeiben Carter doktorral. Ha egy filmben szinkronizálok, azt meg szoktuk beszélni a rendezővel, és elmondja, hogy honnan hova tart a figura, vagy ha főszerep, akkor hogy miről szól a film. Nekem az apám is színész volt, és 30 évvel ezelőtt a szinkronban a színészeknek külön vetítést tartottak, úgy nézték meg a filmet. Utána megkapták a forgatókönyvet, amit otthon elolvastak, és csak utána szinkronizáltak. Híresen jók voltak a magyar szinkronok akkoriban, de ma erre egyáltalán nincs idő.

A sorozat meddig tart? Ez nincs előre betervezve? [Régészsrác]
- Remélem, nagyon sokáig! Ez tőletek függ, úgyhogy nézzétek vadul!

Gyűjteni kéne aláírást, hogy szigetet vásárolhassatok a fizetésetekből. A Hajógyári-sziget lehetne művészkézben. [PERESZ]
- Tetszik az ötlet! Majd gyűjtök. Egyelőre a fürdőszobámat kell csempéztetni. :-)

Van kedvenc filmed? [Hannibál doktor]
- Igen, Almódovar: Mindent anyámról, illetve az új filmje, a Volver. Vadonatúj, most láttam a moziban, fantasztikus!

Milyenek a külföldi lehetőségek? [Hannibál doktor]
- Kinek a lehetőségeit kérdezed? A magyar színészeknek csak akkor lehet kint labdába rúgni, ha anyanyelvi szinten beszélnek angolul vagy németül.

Volt már olyan veled, hogy egy pasi odalépett autogramot kérni, és azt gondoltad, hogy inkább kávézni vagy máshová hívna? [Hercegurfi]
- Persze hogy volt! De általában meg szoktak hívni kávézni, hogyha azt akarom. Te nem tudod, hogy mindig a nő választ? :-) Bár ahogy múlik az idő, nyilván egyre kevesebb lesz a kávéra invitálók száma...

Szerinted is igaz az, hogy a magyar szinkron a legjobb Európában? [bread_boy]
- Nincs viszonyítási alapom, illetve német szinkronokat szoktam hallgatni, ami számomra teljesen egy hangon folyik. Olyan, mintha egy ember szinkronizálná az egész filmet, de nyilván elfogult vagyok. Szerintem ma is jók a magyar szinkronok. Igazi színész egy komoly drámai szinkronszerepbe is bele tud halni a mikrofon előtt. Fura egy pálya...