Nem mondhatja, hogy hülye, csak azt, hogy ostoba

Budapest, Hungary - Antonio Banderas stars as Pablo Picasso in Season 2 of National Geographic’s Genius (National Geographic/Dusan Martincek)

Bemutatták a Géniusz sorozat második évadját, amely ezúttal Pablo Picasso életével foglalkozik. Az Antonio Banderas főszereplésével készült sorozat jelentős részét hazánkban forgatták, magyar szakemberek és színészek bevonásával. A fordítóval és Banderas egyik magyar hangjával beszélgettünk.

Posta Victor a fiatal Pablo Picasso megszólaltatójaként először látta egyben az első epizódot. „Öcsém festőművész, aki kiválóan ismeri Picassót, de az alapvető információkkal én is tisztában voltam az első felvételek előtt” – árulta el az Origónak.

Forrás: National Geographic/Dusan Martincek/National Geographic/Dusan Martincek

„Nagyon örültem a szerepnek, és elsőre kiderült, hogy nagyon közel állok az Alex Rich által eredetiben játszott karakterhez. Mivel már a felkérésnél tudtam, hogy fontos, a megrendelő számára kiemelt sorozatról van szó, így igyekeztem a szokásosnál is többet beletenni szerepbe. Tudtam, hogy Picasso nehéz jellem volt, aki kizárólag csak a saját útját járta.

Az első tekercseknél láttam, hogy milyen erőteljes karaktert ábrázol a színész,

így hangban is igazodtam hozzá. Jól lehet együtt haladni vele, örülök, hogy van a játékában feszültség, nem egy szimpla karakter, így millió színt lehet hangban is megjeleníteni. Amúgy nem mindig tudtam, hogy hol tart a sztori, mert sűrű váltások voltak. Viszont a vetítésen így nézőként élveztem az epizódot" – mondta.

A cikk folytatódik, lapozzon!