Világ Ifjúsága:
A nép képzelete legendákat sző arról, akit nagyon szeret. A fiatal 20 éves Kim-Ir Szen-ről - aki a vadregényes Cambok-hegységben a szabadságárt küzdő népe élén állott - az a hír járta, hogy nem fogja a golyó.
Co Gi Cson, a legnagyobb koreai költő pompás eposzában, a Pektuszánban örökíti meg a nép hősi harcait. A partizánok már négy napja nem ettek. Az egyik legény borjút lop a faluban, hogy élelemhez juttassa bajtársait. Kim Ir Szen kemény parancsot ad, a borjút vissza kell vinni gazdájához. "A parasztokra támaszkodunk, ők a szövetségeseink, nem lophatjuk meg őket. Aki ilyet tesz, az a mi ellenségünk, az a japánokkal cimborál." Másnap a parasztok maguk hoztak élelmet az éhező partizánoknak.
Két évvel ezelőtt, amikor Koreába kerültem, sokat hallottam már róla, mielőtt még találkoztunk. Tyán Cu Ik, a Tudományos Akadémia főtitkára például elmondta, hogy kihallgatáson jelent meg egyszer Kim Ir Szen-nél. El volt rá készülve, hogy a fogadás legfeljebb öt percig tart, hiszen legalább harmincan vártak az előszobában. Kim Ir Szen-t azonban minden érdekelte: az Akadémia épülete, a tudósok lakásviszonyai és életkörülményei a kandidátusképzés, a haladó hagyományok feltárása, a műemlékbizottság munkája, de legjobban a koreai nyelv és történelem.- Nem tudjuk eléggé a saját anyanyelvünket és nem ismerjük történelmünket. Ezen segíteni kell és ez az Akadémia feladata - mondta Tyán Cu Ik-nak.
Kim Ir Szen szívügye az iskola, a népnevelés. Nem véletlen, hogy Korea legszebb épületei az iskolák. A Kim Ir Szen Egyetemnek külön üdülője és önálló gazdasága van. Gyakran ellátogat oda és megjelenik a középiskolákban is, ahol elbeszélget a tanulókkal és nevelőkkel.
1954 őszén találkoztam vele először szovjet fogadáson. Amikor bemutattak, erősen megszorította a kezem és mosolygott. Koreaiul beszélgettünk.
- Már hallottam önről - mondotta. - Ön írta a magyar-koreai szótárt. Érdekel bennünket a magyar és a koreai nyelv kapcsolata, sajnos keveset tudunk nyelvrokonságunk kérdéséről.
Mindenkitől kérdezett valamit és ami csak igen nagytudású és szerény emberekre jellemző, nem szégyellte kimondani azt, hogy nem tudom. Állítólag tőle származik ez a mondás: ha nem tudod, ne tégy úgy, mintha tudnád.
Második találkozásunk a magyar követség fogadásán történt, 1955. április negyedikén. Akkor már mint ismerőst üdvözölt, azt kérdezte, hogy hány középiskola van Magyarországon és mennyi nálunk az egy személyre eső évi átlag húsfogyasztás? Egyébként pompásan érezte magát nálunk, s ezt meg is mondta. Kedvesen beszélgetett mindenkivel, tréfálózott és úgy tapasztaltam, nincs rossz véleménye a magyar borról és a magyar konyháról sem.
Utoljára akkor találkoztam vele, amikor a harmadik koreai pártkongresszusra meghívott Köböl és Végh elvtársakat vártuk a phenjani repülőtéren. Hűvös áprilisi délelőtt volt, a repülőgép egy kicsit késett. Kim Ir Szen barátságosan kezet fogott a diplomáciai testület megjelent tagjaival, váltott velük néhány szót és a repülőtér dolgozóival kezdett beszélgetni.
- Alacsony a váróterem és kicsinyek az ablakok - mondta, majd érdeklődött a munkások ellátása felől, megkérdezte, milyen folyóiratok állnak a külföldi vendégek rendelkezésére, mit olvasnak szívesen várakozás esetén az utasok.
Ha koreaiakkal beszél az ember Kim Ir Szen-ről, büszkén említik: még fiatal, de tapasztaltabb, mint az öregek. A koreai nép bölcs vezetője néhány napon belül Magyarországra látogat.
Sövény Aladár