Vágólapra másolva!

Egy hét telt el a 2002-2003-as NHL-szezonból, mire a Washington Capitals vezetői rájöttek, hogy a jelen helyzetben nem feltétlenül szerencsés dolog mesterlövész-sapkát árulniuk a klub online-ajándékboltjában. Az Associated Press újságírója figyelmeztette a fővárosi csapat illetékeseit a baljós hangzású "Navy Sniper Fitted Cap" törlésére az árlistáról.

Ismét gyilkolt a washingtoni orvlövész/nagyvilag/20021015awashingtoni.html

A "sniper" szó angolul mesterlövészt, orvlövészt jelent, és miután október másodika óta egy orvlövész kilenc embert gyilkolt meg Washingtonban és környékén, enyhén szólva ízléstelen egy ilyen feliratú, ráadásul a Capitals logójával díszített fejfedőt árulni.

Természetesen a mesterlövész NHL-kontextusban az adott csapat legeredményesebb gólszerzőjét jelenti, eredetileg szó sem volt rossz ízű tréfáról, csakhogy az élet másképpen alakult, ezért aztán törölték a sapkát a megvásárolható ajándékok listájáról.

Ch. Gáll András