Rehhagel: Csak egy meccset akartunk nyerni

Az Európa-bajnoki döntőt követő sajtóértekezleten Otto Rehhagel, az aranyérmes görögök német szakvezetője bevallotta, azzal a szerény szándékkal érkeztek Portugáliába, hogy legalább egy meccset nyerjenek - ez ugyanis korábban még egyetlen világversenyen sem sikerült a helléneknek... 

Az európai sajtó megdöbbenéssel vegyes csodálattal fogadja Görögország Európa-bajnoki címét.

Portugália:
A Bola: A vezető portugál sportújság címlapját már "ellopta" Giovanni Trapattoni, hiszen így, hogy Portugália csak ezüstérmes lett, az olasz edző leszerződése a Benficához a fő hír. Az Eb-döntőt két szóval - Büszkeség és szomorúság - kommentálják a címoldalon. "Végül a görögök voltak azok, akik valóra váltották álmukat. Az eufória, amire készültünk, mérhetetlen csalódásba ment át..."

Record: A címlapon Dellasz emeli magasba a trófeát, a szöveg pedig a következő: "És a győztes...Görögország! Ebben a pillanatban a fieszta teret ad a kimondhatatlan bánatnak, ami egy olyan eredmény következménye, amelyre nagyon kevesen fogadtunk volna..."

Németország:
Bild: "I. Rehaklész, Európa királya - de most aztán már gyere haza!" A legnagyobb német bulvárlap Otto Rehhagelt, a görögök szakvezetőjét fején koronával ábrázolja, és azt követeli a döntőt a helyszínen megtekintő Gerhard Mayer-Vorfeldertől, a Német Labdarúgó Szövetség elnökétől, hogy azonnal hozza haza az edzőt, és tegye meg a német válogatott mesterének. "Aki Görögországból Európa-bajnokot tudott csinálni, annak gyerekjáték lesz Németországból világbajnokot faragni 2006-ra!" A cikk további konklúziója: "A Portugália elleni 1-0 a futballtörténelem legnagyobb szenzációja és meglepetése az NSZK 1954-es vb-diadala óta. Az a berni csoda volt, ez pedig a lisszaboni csoda."

Spanyolország:
Marca: "Az Olümposz csúcsán!" A spanyol sportnapilap így kezdi tudósítását: "Valaki tegye már meg Otto Rehhagelt a Világbank elnökének vagy valami hasonló poszt tulajdonosának! A német edző ugyanis a hatékonyság non plus ultrája. Valaminek nagyon meg kellett változnia a világ labdarúgásában, ha másfél hónap leforgása alatt a Porto meg tudja nyerni a Bajnokok Ligáját, az Once Caldas a Libertadores-kupát, Görögország pedig az Európa-bajnokságot. A három csapat közös jellemzője a szigorú védekezés. Mindez nem használ a látványosságnak, de akárhányszor átlapozzuk a futball szabálykönyvét, nem találunk benne olyan pontot, amely tiltaná ezt az egydimenziós, kizárólag a védekezésre összpontosító játékot. A görögök utolsó három meccsét mintha indigóval másolták volna. A recept a következő: előbb megfojtani az ellenfelet a sztárok - Zidane, Henry, Poborsky, Nedved, Figo, Deco - kikapcsolásával, aztán egy villámgyors kontrából vagy szögletből befejelni az egyetlen gólt, végül ráülni az eredményre és kibekkelni a hátra lévő időt."

AS: "Maracanazo Lisszabonban" A cím az 1950-es vb-döntő eredményére utal, amikor Uruguay a riói Maracana-stadionban óriási meglepetésre legyőzte Brazíliát. A spanyol nyelvterületen azóta a szenzációs, meglepő eredmény szinonímája a "Maracanazo".

Franciaország:
L'Equipe:"Gréce...issima!" "Görögország 1-0-ra legyőzte Portugáliát a döntőben, s ez a futball történetének egyik legnagyobb meglepetése. A görög válogatott egy UFO a labdarúgás világában, csak a dán meteorhoz hasonlítható, amely 1992-ben csapódott be az Eb-megnyerésével. Amúgy a görögök eloszlattak minden félreértést: nagy menetelésük során megvertek bennünket, franciákat, a cseheket és kétszer a portugálokat. Hát kell ennél több?! Divatjamúltnak hitt szoros emberfogásos védekezésükkel, 1-4-3-2-1-es piramis formációjukkal mindenkit megfojtottak."

Svédország:
Dagens Nyheter: "Nevezzék a történteket felfordulásnak, sokkhullámnak vagy szenzációnak, csak egyet ne tegyenek, ne mondják, hogy a győzelem nem volt megérdemelt."

Olaszország:
Corriere della Sera: "A valaha volt legcsúnyább Európa-bajnokság ért véget, amelyen egy vadul védekező csapat győzött."
Gazzetta dello Sport: "A legbolondabb Európa-bajnokságon az osztályutolsóból lett első".

Ch. Gáll András/(MTI)