Új gyermekversek régiek dallamára

FELOLVASÁS

Van egy gyerekkönyv, amit mindenkinek ajánlunk, akár van gyereke, akár csak lesz. Versek vannak benne, de ezeket az is bírni fogja, akit a költészet említésekor kiver a víz. Mi ez? Az idei Könyvhét legmeglepőbb termése két fiatal költő, Lackfi János és Vörös István közös, Apám kakasa című verseskötete volt, amiben arra vállalkoztak, hogy Weöres Sándor, Tamkó Sirató Károly, Nemes Nagy Ágnes, Kormos István, Arany János, Petőfi Sándor és más régi költők klasszikus gyermekverseit modernizálják. "A cél az volt, hogy a bennünk élő, mocorgó, zümmögő régi-régi, gyerekkor-mélyi sorok új életre keljenek, mai környezetben" - magyarázza Lackfi János. Így lett a "paripám csodaszép pejkó"-ból "bicajom Shimano, nem más, / mutatom, ki a jó bringás", az "anyám tyúkjá"-ból "apám kakasa, és a "csiribiri csiribiri"-ből meg "parabola, parabola / antenna, / nézzünk tévét / éppen ma". Az eredeti vers mögött ott találjuk mindkét költő változatát is. A tréfás parafrázisokkal a homályba merült eredeti gyerekverseket is sikerül visszacsempészni a családi mesedélutánokba: jól jön egy kötet, amiben összegyűjtve ott találjuk a legjobbakat. Ennek a kötetnek a verseit hallhatjuk augusztus 30-án délután négy órától Zsámbékon. Egy jó kirándulás után kanyarodhatunk arra. Utána zenés irodalmi est következik a zsámbéki színházi nyár történetében először: a Kispál és a Borz frontembere, Lovasi András Heidl György kíséretében Lackfi János verseit énekli.

A kötet illusztrációi Molnár Jacqueline keze munkáját dicsérik