"Hát bizony furcsák a fölnőttek" - flamand vendégelőadás Budapesten

SZÍNHÁZ

A gyerekszáj-sztorik azért olyan nevetni - (vagy zokogni-)valóak, mert saját magunkkal, illetve a felnőtt-lét furcsaságaival szembesülhetünk a gyerekek naivitásának, ártatlanságának tükrében. A flamand Victoria társulat és Tim Etchells (a világhírű brit műhely, a Forced Entertainment vezetője) That Night Follows Day (Nap nap után) című közös előadásában valami hasonló történik. Tizenhat gyerek játszik el történeteket, jeleneteket a színpadon - felnőtteknek. Béka nő a hasadban, nem illik, köszönj szépen a néninek, ne nézz annyit tévét - a szülők megannyi magyarázata, tiltása és utasítása - vagyis a nevelés trükkjei - elevenednek meg a színpadon. A csavar csak annyi, hogy mindezt gyerekek játsszák el nekünk. A sikeres előadás egy nagy európai körút után jut el végre Budapestre is, a Trafóba, ahol két estén át (pénteken és szombaton) nézhetik meg az érdeklődők, flamand nyelven, angol és magyar feliratozással. A pénteki előadás után Vidovszky György rendező, drámapedagógus beszélget az ifjú társulattagokkal.

_____________________________________________________

A címben olvasható idézet Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg című regényéből való (Rónay György fordításában), amely műből (akárcsak a fenti előadásból) sokat megtudhatunk a fölnöttekről, például, hogy szeretik a számokat, mindent nagyon el kell nekik magyarázni, és hogy a gyerekeknek nagyon elnézőknek kell lenniük a fölnőttek iránt.