A 90 éves Ljubimov Budapesten

BESZÉLGETÉS

Érdekes színházi esemény készülődik Budapesten: egy nagy formátumú, legendás rendező, Jurij Petrovics Ljubimov fog az A38 Hajón Garas Dezsővel és Tordy Gézával beszélgetni. Az idén kilencvenéves Ljubimov a híres-hírhedt Taganka Színház rendezője volt 1964-től kezdve egészen 1983-ig, amikor külföldi munkája alatt megfosztották szovjet állampolgárságától. Sokan mondják, a Tagankában Ljubimov kicsiben előre megvalósította a glásznoszty-t, a későbbi gorbacsovi nyitást. Áthallásoktól sem mentes, nívós előadásaira tódultak a moszkvaiak, a Taganka fogalom lett, Ljubimov, Viszockij és a Meyerhold-tanítvány Erdman színháza. Ez nagy eredmény volt az örökös cenzúrától terhes szovjet kulturális életben, ahol olyan műveket nem lehetett színpadra vinni, mint az Ördögök, a Caligula vagy Stoppard Rosencrantz és Guildenstern-je.

Ljubimov irodájának falán híres szignók sorakoznak: Anna Magnani és Robert Redford mellett Esterházyé is ott van

Ljubimov magyar kötődései erősek: első, 1976-os vendégszereplése során, amikor a Hamlet-et hozták el Budapestre, beleszeretett tolmácsába, Katalinba, aki nem sokkal ezután a felesége lett. A rendező többször jött Magyarországra rendezni, innen ered Garas Dezsővel vagy Törőcsik Marival ápolt barátsága. Azzal a Bűn és bűnhődés-sel is járt nálunk, amelynek londoni rendezése alatt a szovjet állam nemkívánatosnak bélyegezte őt. A kiutasítás közvetlen oka egy interjú volt: a szókimondó Ljubimov kendőzés nélkül beszélt a The Times-nak a cenzúra működéséről, a lehallgatásokról, és állást foglalt a szovjetek által lelőtt dél-koreai repülőgépek ügyében. A rendezőt kiebrudalták hazájából, de így alkalma nyílt a világ legjobb színházaiban rendezni. 1989-ben vette vissza a Tagankát, amely azonban - most már politikai, hanem inkább gazdasági okokból - szétszakadt. Göncz Árpád 2000-ben magyar állampolgárságot adományozott a rendezőnek, idén pedig Budapest díszpolgári címében részesült. Most a My City: Moszkva beharangozó fesztiváljának rendezvénysorozatán leül egykori kollégáival mesélni - van mit. A belépés díjtalan.