Hamletgép IPodon

SZÍNHÁZ

Az 1995-ben elhunyt drámaíróra, Heiner Müllerre a legbüszkébbek a németek Bertolt Brecht óta. Legismertebb műve, az 1977-es Hamletgép Shakespeare drámáját helyezi át a keletnémet kommunista rendszer - elképzelt - bukásának idejébe. Április utolsó hétvégéjén Budapesten egy iker-előadást láthatunk: a magyar-holland Space és a német-holland andcompany&Co "darabját" - mindkettő Heiner Müller Hamletgép című - Németországban klasszikusnak számító - drámáját használta munkája kiindulópontjául.

Heiner Müller az 1956-os magyarországi forradalom hatására - az 1953-as kelet-berlini felkelésre emlékezve - kezdett foglalkozni a Hamlet-figurával. A Hamlet Budapesten című szövegen, amelyre kézirataiban HiB rövidítéssel utalt, a hatvanas évektől dolgozott.

A Space Emlékmű a jelennek (Back to the Present) című projektje egy séta a pesti utcákon: előadás, amely a mi bensőnkben zajlik, és arról szól, hogyan viszonyulunk saját nemzeti történeteinkhez. Fogj egy IPodot, és merülj el a történelemben, az emlékezetben. Hallani fogod, ahogy különböző generációk különbözőképpen vélekednek '56-ról. A Tűzoltó utcában sétálva követheted a hangjáték segítségével a város mindennapjait; a félelmeinket, vágyainkat és ideáljainkat tükröző fiktív világ megelevenedését. Történeti tudatépítő program Budapest utcáin.

"Mire használjuk a történeti emlékezetet? Mire használjuk a történeti amnéziát? Mit jelent a megemlékezés egy ismeretlen múltról, hogyan emlékezhet valaki, aki nem tud semmit arról, amire emlékezik? Mit jelent egy emlékmű, jelent-e egyáltalán valamit? Honnak kapjuk a szavakat? Honnan veszi a gyerek a szavait, amikor a múltról beszél?"

Az andcompany&Co. Playtime című előadásának (West Balkán, VIII., Futó u. 46. 21.00) alcíme is - "a dráma vége, a játék kezdete" - utal a groteszk, kétértelmű játékosságra. A Hamletgép drámai temetési és esküvői jelenetét zenés lakomává alakítja - amelyre ezúttal a közönség is hivatalos. A két Hamletgép-remix mellett Müllerrel foglalkozik a Goethe Intézetben rendezett workshop is, valamint a Trafóban tartott szombat délutáni beszélgetés is .