A friss Oscar-díjas magyar először szólal meg
2016. március 02. 12:31
Nagyon drukkoltunk, hogy megkapja Nemes Jeles László filmje, a Saul fia a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscart, aztán amikor megtörtént, magunkhoz sem tértünk. Harmincnégy év után ismét Oscar-díjas lett egy magyar film. A szobrot Byung-hun Lee dél-koreai színész és Sofía Vergara kolumbiai színésznő adta át a rendezőnek, akinek egy icipicit mintha akadozott volna a hangja, de így is ritka összeszedetten, átgondoltan beszélt.
A köszönőbeszédre csak 45 másodperc áll rendelkezésre (bezzeg a főbb díjak nyertesei akármeddig szónolkolhatnak), szóval jól ki kell gondolni, mi fér bele ilyenkor a nyúlfarknyi időbe. Nemes Jeles László megköszönte Magyarországnak is, hogy támogatták a filmjét.
Botrány kerekedett abból, hogy milyen szerencsétlenül választottak lekeverő zenét az Oscar-gála szervezői. Ugyan minden díjazottnak Richard Wagner dallamával jelezték, hogy lejárt az idő, most már menni kell a színpadról, de Nemes Jeles László esetében különösen rosszul vette ki magát, hogy miközben a rendező épp a holokausztra utalva az emberi lélek sötétségéről beszél, felcsendül a nácik által kedvelt, antiszemita nézeteket valló komponista zenéje. Wagner műveiből egyébként sokszor használnak fel részleteket az Oscar-gálákon, nem ez az első eset.
Az Oscar-gálát hajnalig tartó buli követte, ahol Röhrig Géza, a Saul fia főszereplője Sylvester Stallonéval és Ben Affleckkel is fotózkodott.
Szűk tíz perc van a sajtótájékoztató kezdetéig, kezd dugig megtelni a Toldi moziterme. A kamerák tömött sorban, nagy a médiaérdeklődés.
Őket várjuk most a Saul fia sajtótájékoztatójára, még nem érkeztek meg:
Nemes Jeles László rendező
Röhrig Géza színész
Sipos Gábor producer
Rajna Gábor producer
Rajk László látványtervező
Zányi Tamás hangmérnök
Melis László zeneszerző
Krasznahorkai Balázs, a rendező munkatársa
Zabezsinszkij Éva casting director,
Vági Zoltán történész-szakértő,
Böszörményi Gábor, a filmet Magyarországon forgalmazó Mozinet Kft. ügyvezetője.
Öt-tíz percet csúszik a sajtótájékoztató.
A Saul fia friss Oscar-díjas rendezője hétfőn este érkezett meg Ferihegyre, ahol a hazai újságírók izgatottan toporogva várták. Nemes Jeles László napszemüveg mögé rejtőzött, és nem nyilatkozott. A Blikk újságírója megszámolta, hogy négy bőröndöt hozott magával, valamint - állítólag - kihúzta belőle, hogy Franciaország az otthona, ott nőtt föl, oda húz a szíve, és ott szeretne élni továbbra is. Ennek teljesen ellentmond az a tény, hogy tíz éve Magyarországon él, itt forgatta a Saul fiá-t, és itt tervezi készíteni a következő, Sunset munkacímű új filmjét is, ami már előkészítési fázisban van, magyar nyelvű lesz, a Nemzeti Filmalap támogatja, és épp bőszen keresik hozzá a szereplőket.
Szokás, hogy a frissen díjazott alkotók még az Oscar-gála alatt gyorsan tartanak egy rövid sajtótájékoztatót. Arra számítottunk, hogy a Saul fia rendezőjével is így lesz. Mivel sem felvétel, sem Nemes Jeles László nyilatkozata nem került ki, úgy tűnik, ez Nemes Jelesnél elmaradt. Az Oscar óta most fog megszólalni először nyilvánosan.
"Amikor legutóbb Amerikában voltam, részt vettem egy vetítésen Brett Ratner házában, ahol ott volt egy pár színész, pár stúdiófőnök, és fantasztikusan meleg fogadtatása volt a filmnek. Végig nagyon halkan, nagyon figyelmesen nézték, egy tűt lehetett volna hallani, ha leesik. És a végén erős vastapsot kapott" - mesélte az Origónak Andy Vajna filmügyi kormánybiztos. Olvassa el, mi mindent mondott a Saul fiáról.
Teátrálisan meghajol, és szégyenlősen mosolyog: hatalmas taps fogadta.
Viccelődik Nemes Jeles László, majd előhúzza az Oscar-díjat a hátizsákjából.
Kattognak a fényképezőgépek, az Independent Spirit Awardson nyert szobor, Zányi Tamás hangmérnök Golden Reel díja is ott áll - az Oscar-szobor mellett.
180 ezren látták már a filmet, 45 mozi vetíti országosan most is.
A főszereplő is elfoglalta a helyét, nagy tapsot kapott ő is. Röhrig New Yorkban él.
Mit lehet csinálni, ha valaki rögtön, az első filmjével megnyeri az Oscart? Mi következhet ez után? "Ez komoly probléma" - válaszolja Nemes Jeles, viccelődik a házzal, amit már kinézett magának, de elismeri, ez után nehéz lesz.
Nem látott semmit az örömből, amit a magyarok átéltek, mert ő épp repülőn ült, de nagyon örül, ha a magukénak érzik a magyarok a díjat - mondja Nemes Jeles. Röhrig azt meséli, sok üzenetet kapott, például egy gyerektől, aki örült, hogy az anyukája megengedte, hogy fennmaradjon éjszaka nézni az Oscar-közvetítést. Úgy érezte: "tizenöt millió magyar Sauljaként ültem az Oscaron" - fogalmazta meg Röhrig Géza, Saul megformálója.
Spielberg szerint fontos a Saul fia - meséli Nemes Jeles. Az amerikai rendező nem gondolta, hogy ilyen sokat kell várni a Schindler listája után, hogy elkészüljön egy ilyen film. A Saul fia nagyban hozzájárul a kollektív emlékezethez - mondta Spielberg Nemes Jeles László filmjéről. A jelölteknek rendezett ebéden találkozott az amerikai rendezővel.
Az Auschwitzi tekercseket olvasta először, az motiválta a film elkészítésekor elsősorban. Amit meg akart jeleníteni, az a belső nézőpont.
Négy kiló - válaszolja Nemes Jeles László az Origo kérdésére. "Berakjuk egy szép kis vitrinbe, és remélem, nem látjuk mindennap. Komolyra fordítva a szót: inkább jobban érzem magam, hogy megnyertük. Ha már ott voltunk. Aztán lehet, hogy nem csinálok egyetlen normális filmet ezután. Nem lehet előre tudni, ez az izgalmas benne."
Nemes Jeles László még régebben válaszolta azt az Origónak egy interjúban, hogy a zsűri nagydíjában (Cannes-ban hozta el) az a jó, hogy nem nyomja agyon.
Bölcsesség kell hozzá, és szerencse - mondja a Saul fia rendezője.
Furcsa volt az Oscar-gálát megélni, módosul a tudatállapot, furcsa dolog történik ilyenkor az agyban - válaszolja Nemes Jeles arra a kérdésre, hogyan élte meg a gála eseményeit. Alig emlékszik valamire, Chris Rock műsorvezető viccelődései is alig vannak meg.
A Lenin-mauzóleum előtt álló emberekhez hasonlítja Röhrig Géza az Oscar-gálán álldogáló önkénteseket, akiknek az a dolguk, hogy egyből leüljenek a sztárok helyére, ha ők felállnak. "Nem az én világom" - mondta Röhrig a díjkiosztóról. Ő kint várt amúgy a saját kategóriájukra, nem volt bent végig.
Nemes Jeles a következő filmjéről beszél. Most zajlik a Sunset című újabb filmjének a castingja. Zabezsinszkij Éva casting director arról beszél, hogy a határon túli magyarok között is kutatják a szereplőket. Nemcsak amatőröket keresnek, színészeket is várnak. Szeretnénk felfedezni új arcokat – mondja a casting director. Titkos tervem, hogy világsztárt csináljak egy magyar színésznőből - tette hozzá Nemes Jeles.
Röhrig: Nem vagyok penge celebekből, ismerős volt az arca, de a nevét nem tudtam, sok ilyen volt.
Kicsit jetlagem van, szabadkozik Nemes Jeles László.
Nemes Jeles: Biztos, hogy van, de úgy érzem, hogy a filmben én mindent elmondtam, amit tudtam.
Vági Zoltán történész: Nem egy gyerek volt ott Röhrig Géza - vagyis Saul - kezében, hanem százezer. Saul fiai címmel program indul a Magyar Levéltárban, ennek során szeretnék összegyűjteni a holokauszt alatt elhunyt összes magyar gyermek nevét.
A stáb a következő filmre is együtt marad, Nemes Jeles következő filmje, a Sunset magyarul, Magyarországon forog. De már jelentkeztek külföldi filmesek, hogy együtt dolgoznának vele.
Több filmprojektet lehet egyszerre fejleszteni, válaszolja Nemes Jeles. Az a tervem, hogy ne egy filmem legyen, mondja ironikusan. "Szeretnék más nyelven is filmet forgatni, meglátjuk, hogy ez hogyan valósítható meg, milyen formában."
Nemrég érkeztek haza, mondja Sipos Gábor producer. Ma délután lesz az ölelkezés.
Felmerült, hogy az Antigoné motívuma tudatosan benne volt-e a Saul fiában. Nemes Jeles László azt mondta, nem, hat évig nem gondoltak erre egyáltalán, Bárdos Judit filmesztéta erre felvetette, hogy aki nem értette Saul monomániás törekvését, hogy miért akarja eltemetni a gyermeket, annak az Antigoné szolgálhat segítségül, mint alapvető kulturális tradíció. Filmet elemez a média, kattognak még mindig a fényképezőgépek.
Vági Zoltán történész vette át a szót, készülnek egy kötettel, meséli. Erkölcsi kötelességüknek érzik, hogy a Sonderkommando magyarországi vonatkozásait feldolgozzák.
Azt mindenki tudja, mi az a soá. De hányan tudják, mi az a porajmos? - hívja fel a figyelmet Röhrig Géza a roma származásúak holokausztjára, amely olyan téma szerinte, ami nincs benne a köztudatban.
Gondolkozott rajta, hogy mondjon-e pár szót a díj átvételekor magyar nyelven? Sokat jelentett volna - kérdezte az Origo, mire Nemes Jeles azt válaszolta: Magyar filmet csináltam, úgy érzem, ez eléggé üt.
Ez volt a legpozitívabb köszönőbeszéde az összes közül, sok volt az utóbbi időben. Próbált mindig másfélét mondani. Most szándékos volt, hogy pozitívabban beszélt: arról, hogy lehet embernek maradni, akkor is, amikor nincs remény. Nem volt felépítve, hogy na, majd az Oscaron ez lesz, de érezte, hogy most ezt szeretné elmondani, ez a jó pillanat - mondta Nemes Jeles.
Sok országban jött ki a film a mozikban, hetente indul el egy országban. Dolgoznak a DVD- és Blu-ray-megjelenésen, különleges kiadványt szeretnének, amire büszkék lehetnek. Csináltak már kommentárt, sok extra lesz rajta, például Nemes Jeles Türelem című kisfilmje, kihagyott jelenetek.
Mennyire érezték azt, hogy az egész magyar filmet képviselik, és az egész magyar filmre figyelnek kint? Azt érezték, hogy az ország egy emberként drukkolt. Más filmeseknek szívesen segítenek, ha tudnak.
Felemelő pillanat volt, amikor kibontották a borítékot - mondta Röhrig Géza.
Várja az első olyan magyar elnököt, aki a rendszerváltás után született, és aki túl tud lépni az ideológiai frontvonalakon - mondja Röhrig, és hatalmas tapsot kap.
Zányi Tamás hangmérnök: "A hang, az akusztika fontos része a filmnek, és nagy dolog ez a díj." Rámutat a Golden Reel díjra, ami magasabb, mint az Oscar, cserébe könnyebb. "Kár, hogy Erdély Mátyás operatőr nincs itt". Ő is kapott elismerést: az amerikai operatőrök céhének a díját.
Az Origo arról kérdezte Nemes Jelest, hogy mit szól ahhoz, hogy áprilistól már mobiltelefonon is meg lehet majd nézni a Saul fiát. Ő hisz a filmben, a celluloid mágiájában, és reméli, hogy az emberek rájönnek, hogy eleget hülyítették már őket a pixelekkel. Jó, hogy beülsz egy moziba, sötét van, nem lehet megállítani, nem lehet közben facebookozni, mondta Nemes Jeles. Fontos, hogy sokan meg tudják nézni, tette hozzá Sipos Gábor producer, és szerinte az, aki igazán meg akarja nézni a filmet, úgyis elmegy a moziba.
Vége a kérdéseknek, közös képhez állnak össze az alkotók. "Laci, a szobrot fogd meg" - kiabálja egy fotós, Nemes Jeles László megragadja az Oscart, és mosolyog. (Amúgy tudni lehet a Saul fia rendezőjéről, hogy utálja, ha becézik, a legközelebbi munkatársai is Lászlónak szólítják.)
Vége a sajtótájékoztatónak, az újságírókat kiküldik a teremből. A film alkotói a pulpitus mögött beszélgetnek. A tévés riporterek hiénaként próbálnak lecsapni Nemes Jelesre.
Indul egy suliprogram, amely keretében tizenvalahány-ezer diák ingyen nézheti meg a Saul fiát. Ők fogják kapni a mozijegy mellé azt a füzetnyi háttéranyagot, amelyet most Nemes Jeles László aláír pár embernek.
Lassan a mi szűrünket is kiteszik innen, búcsúzunk, köszönjük a figyelmet.