Ötnyelvű egészségügyi szótár külföldre utazóknak

Elvesztettem hirtelen az eszméletemet, hasmenésem van, cukorbeteg vagyok, babát várok, adjon egy fájdalomcsillapítót - ehhez hasonló mondatok szerepelnek angolul, németül, franciául, olaszul és spanyolul egy, a gyógyszertárakban beszerezhető ingyenes kiadványban.

Az egyik legnagyobb gyógyszerforgalmazó és termeltető cég magyarországi leányvállalata az idén is kibocsátotta ezt a kis szótárt, amelyet érdemes zsebre tenni, ha valaki elutazik, főleg távoli tájakra.

Az olasz és a spanyol rész különösen jól jöhet, hiszen ezeken a nyelveken kevesebb magyar beszél és a célországban élők közül sem beszél mindenki angolul vagy németül.

Az 50 ezer példányban kinyomtatott kiadványban elég rámutatni a szükséges mondatra vagy kifejezésre - például: "Ez a gyógyszer vényköteles", vagy "Hol van a legközelebbi éjszakai ügyeletes gyógyszertár?" - ha mondjuk a spanyol kiejtés gondot okoz a magyar turistának.

A füzetben megtalálhatók a gyógyszertárban használatos kifejezések,a leggyakoribb medicinák elnevezései, a különböző orvos-specialisták elnevezései, az urológustól a fül-orr-gégészig, valamint tipikus panaszok és az orvos várható kérdéseinek fordításai is.