A mexikói szakember 2006 májusától 2009 februárjáig volt az Atlético Madrid edzője. Pont abban az időszakban, amikor Dzsudzsák Balázs parádézott a PSV Eindhovenben.
"Javier rendes, közvetlen ember, akivel sikeresen vettük a közös akadályokat: nyertünk ligakupát, és elsők lettük az országos kupaküzdelmekben is. Van vele egy érdekes történetem:
mielőtt leigazoltuk Balázst, egy ebédnél a mester két papírt nyomott a kezembe. Az egyik dokumentumon Nikolics Nemanja, a másikon Dzsudzsák Balázs adatai szerepeltek.
Megkérdezte ismerem-e őket, és ha igen, akkor melyiküket ajánlom erősítés céljából. Nemanját is remek futballistának tartom, de én Balázst javasoltam. Ez utóbb kiderült, hogy egy
teszt volt számomra, hiszen ő is ismerte Balázst – már az Atlético Madridnál szerette volna leigazolni, de akkor az nem jött össze
–, csupán meg akart győződni viccesen, hogy van-e szemem a futballhoz" – idézte fel a történetet Molnár Levente a Puskás Akadémia honlapjának. A korábbi kiváló kapus elmondta, hogy amiben tudta, segítette Dzsudzsák Balázst, és a mai napig szoktak beszélni telefonon.
Dzsudzsák Balázs 2008 és 2011 között 162 mérkőzésen 54 gólt szerzett és 51 gólpasszt adott a PSV színeiben. Sorozatban kétszer (2010-ben és 2011-ben) választották meg az eindhoveni csapat legjobb játékosának.