A harmadik harmad elején az egyik vonalbíró sérülést szenvedett, és csak hosszú ápolás után tudta folytatni a mérkőzést. A közel ötszáz néző nagy tapssal üdvözölte visszatérését.
Divízió I-es vb, 4. forduló:
Japán - Nagy-Britannia 5-0 (2-0, 2-0, 1-0)
gól: Ueno (10., 14.), Kavasima (32.), Janadori (34.), Mitamura (49.)