Luxus nyelvi táborral próbálják erősíteni a francia befolyást

A franciák aggódnak amiatt, hogy a nyelvük mind obban háttérbe szorul az EU-ban az angol mögött, különösen a legutóbbi bővítés után. Ezért a kelet-európai diplomatáknak luxus nyelvi tábort szerveznek, hogy megtanítsák őket franciául beszélni.

Az új tagállamok nagyköveteit és magas rangú kormányzati tisztségviselőit egy Avignon közeli luxustáborban oktatják a francia nyelvre. "Nem az a cél, hogy eredetiben olvassák Victor Hugo regényeit, hanem hogy legalább a telefonban tudjanak franciául is válaszolni" - mondta az egyik szervező a Guardian című angol lapnak.

A táborban a reggeli alatt a francia igeragozást gyakorolják a kelet-európai bürokraták, a többórás egyéni nyelvgyakorlás és telefonálási technika oktatása után. A kelet-európai diplomaták előadást hallgathattak a francia kultúra hagyományairól.

Az avignoni iskola létrehozása azt az aggodalmat tükrözi, miszerint az eredetileg elsősorban a francia nyelvet használó EU-ban fokozatosan szorul háttérbe a francia. Különösen a mostani bővítés sodorja messze az EU-t a nyelvi gyökereitől. Már 1997 és 2002 között 24 százalékkal csökkent a francia nyelv használata az Európai Tanács okirataiban, miközben az angol nyelvé 32 százalékkal emelkedett. A helyzet tovább romlott a franciák szempontjából: egy felmérés szerint az új kelet-európai tagállamok EU-s tisztviselői számára az első számú idegen nyelv az angol.

"Az angol nyelv olyan, mint egy ragadozó, felfalja a többi nyelvet" - véli a franciatanfolyamot rendező intézmény, amely tagadja egyébként, hogy angol- vagy Amerika-ellenességből erednének a céljaik, inkább az uniformizálást tartják veszélyesnek.

Ez idáig rendkívül népszerű ez a francianyelv-tanfolyam: magas rangú diplomaták tucatjai, Észtországtól Lengyelországig iratkoztak már be, 1500 eurót fizetve egy hét intenzív nyelvi kurzusért - írta a Guardian. Minden egyes tanulóra, rangra való tekintet nélkül, szigorú szabályok érvényesek: franciául kell egymással beszélgetniük, csak francia nyelvű tévéadásokat nézhetnek, csak francia lapokat olvashatnak és ha interneteznek, akkor francia szoftvereket kell használniuk.