Nyelvvizsgával nem lehet munkát szerezni az EU-ban

A legtöbb uniós tagállam és tagjelölt munkahelyein és iskoláiban nem nyelvvizsgát, hanem az adott ország nyelvének megfelelő szintű ismeretét követelik meg, mivel az Európai Unióban még nem vezették be a nyelvvizsgákra vonatkozó egységes szabályozást. Bár a magyar vizsgarendszer megfelel az uniós irányelveknek, a legtöbb EU-tag és tagjelölt még nem egységesítette a szabályozást. Barabás László, a Nyelvvizsgát Akkreditáló Tanács elnöke hétfői sajtótájékoztatóján elmondta: a testület 2003-ban azzal foglalkozik majd, hogy az EU minél több tagállamával elfogadtassa a magyar állami nyelvvizsgákat.

Egyelőre nem a nyelvvizsga, hanem a nyelvismeret a feltétel azok számára, akik az EU tagállamaiban, vagy tagjelöltjeinél kívánnak tanulni és munkát vállalni, mivel az Unióban még nem lépett életbe a nyelvvizsgákra vonatkozó egységes szabályozási rendszer, derült ki a Nyelvvizsgát Akkreditáló Tanács hétfői sajtótájékoztatóján. Mivel a nyelvvizsgák elismerésére vonatkozó szabályozás sokszor egy országon belül is eltér, a legtöbb EU-tag egyetemein és munkahelyein nem a nyelvvizsga bizonyítvány a feltétele annak, hogy valaki felvételt nyerjen az adott intézménybe, hanem személyes beszélgetésen, vagy írásban győződnek meg a felvételt kérő nyelvismeretéről.

Barabás László, a NYAT elnöke úgy vélte, hogy az eltérő szabályozás miatt a legnagyobb felelőssége annak van, aki külföldön akar dolgozni, vagy tanulni, mivel minden intézmény más elvárást támaszt a felvételt kérőkkel szemben. Bár a legtöbb helyen csak annyit jelölnek meg a követelmények között, hogy a felvételkérőnek elegendő nyelvismerettel kell rendelkeznie, egyes intézmények elfogadnak egy bizonyos típusú nyelvvizsgát, így Barabás szerint az előzetes tájékozódás nem elkerülhető.

Barabás az [origo]-nak elmondta: arról nem készül felmérés, hogy a magyar államilag elismert nyelvvizsgával rendelkezők milyen hatékonyan tudják használni tudásukat külföldön. Mivel azonban a magyar nyelvvizsgarendszer tökéletesen megfelel az EU irányelveinek, Barabás úgy vélte, hogy a magyar nyelvvizsga bizonyítványokat el lehet majd fogadtatni az EU-ban is. Az elnök szerint a testület 2003-as munkatervében éppen az teszi ki az egyik legnagyobb részt, hogy a magyar állami nyelvvizsgákat elfogadtassák az EU tagállamainak oktatási, munkaügyi és kultuszminisztériumaival, illetve azon intézményeivel, melyekhez a nyelvvizsga szabályozás tartozik.

Barabás elmondta, hogy a magyar nyelvvizsgarendszert egy 1998-ban született kormányrendelet szabályozza, melynek köszönhetően a magyar nyelvvizsgarendszer fejlettebb, mint sok EU-tag és tagjelölt szabályozása. A NYAT elnöke szerint a magyar rendszer szinte már mindenben megfelel az Európa Tanács és az Európai Bizottság által 2002-ben elfogadott és meghirdetett irányelveknek, azonban sok európai ország még nem alkalmazkodott ehhez a rendszerhez, ezért nem használhatók széles körben a magyar állam által elismert nyelvvizsgák. Az EU 2002. novemberében jelezte tagállamai felé a nyelvvizsgák egységesítésének szándékát. Ebben a legtöbb tagállamnak még komoly lemaradásai vannak, mi azonban már túl vagyunk ezen a részfeladaton - mondta Barabás.

Barabás úgy vélte, hogy az uniós tagországok elmaradásai ellenére a magyar államilag elismert nyelvvizsgák nagyértékű dokumentumok. Ugyanakkor elmondta, hogy a nyelvvizsga központoknak új feladatsorokat kell készíteniük és részben át kell dolgozniuk nyelvvizsga rendszereiket, hogy az teljesen megfeleljen az Európa Tanács elvárásainak. A nyelvvizsgák megszerzéséhez az új szabályozás életbelépése után is az eddigiekhez hasonló, de több nyelvi készséget vizsgáló feladatokat kell majd megoldaniuk a vizsgázóknak.

Az átalakítás nyelvvizsga központonként és nyelvvizsga rendszerenként akár egymillió forintba is kerülhet. Az átalakításról szóló kormányrendelet ősszel léphet életbe, így a nyelvvizsga központoknak fél év áll majd rendelkezésükre, hogy az új szabályozásokat bevezessék. Barabás szerint ez az idő elegendő az átállásra.

Magyarországon jelenleg 19 nyelvvizsga központ 118 vizsgahelyén lehet államilag elismert nyelvvizsgát tenni.