Az orosz elnök tolmácsa Führernek nevezte a német kancellárt

Vlagyimir Putyin orosz elnök tolmácsa a múlt hét pénteken kellemetlen pillanatot okozott azzal, hogy ''Német Führernek'' nevezte Gerhard Schröder német kancellárt. Putyin két napos németországi látogatásának befejezéseként közös sajtótájékoztatót tartott a német kancellárral, aki láthatólag nem örült annak, hogy az orosz elnök tolmácsa Führernek fordította titulusát. Putyin elnök azonban nem vette észre a félrefordítást.

A führer németül vezetőt jelent, azonban ez a kifejezés politikai környezetben nem használatos, mivel mindenkinek Adolf Hitler náci vezér jut eszébe a szó hallatán.