A The Artist rendezője már 1993-ban elsütötte Pálfi poénját

Pálfi György (Hukkle, Taxidermia) legújabb alkotása a jelenleg zajló Filmszemlén fog debütálni. A Final Cut - Hölgyeim és Uraim egy izgalmas kísérlet, amelyben a Nő és a Férfi találkozásának időtlen történetét úgy mesélik el, hogy ahhoz egy percet sem forgattak, hanem már meglévő filmek (Elemi ösztön, A keresztapa, Psycho, stb.) összevágott jeleneteiből épül fel a kész mű (bővebben a filmről itt).http://videa.hu/flvplayer.swf?v=jIGs0PYDska2uh4ZPálfi György Final Cut - Hölgyeim és Uraim című filmjének előzeteseAz igaz, hogy a videomegosztó oldalak tele vannak montázsokkal, amelyekben különböző filmeket vágnak össze a lelkes felhasználók egy meghatározott rendezőelv szerint (filmtörténet híres "NEM!" kiáltásai, Arnold Schwarzenegger szállóigéi, a western zsáner legmelegebb pillanatai, stb.), de a Final Cut nem ezekkel a válogatással akar versenyezni. Pálfi filmje nem egy felsorolás, nem az elmúlt évszázad filmklasszikusainak áttekintése, mint például a 100 Years At The Movies. Ő és kisszámú csapata úgy vágott össze 450 filmet, hogy az egy önálló, az eredeti filmektől függetlenül is értelmezhető, nagyjátékfilm hosszúságú történetet adjon ki. Az ötlet egyedi, de mint már annyiszor, most is kiderült, hogy már másnak is eszébe jutott.1993-ban, a The Artist - A némafilmes Oscar-esélyes rendezője, Michel Hazanavicius már csinált egy nagyon hasonló montázsfilmet. A történet szerint a világ előkelőbb emberének, George Abitebolnak (John Wayne) az volt az utolsó mondata halála előtt, hogy "monde de merde" (hevenyészett magyar fordításban: szar a világ). Három újságíró, Dave (Paul Newman), Peter (Dustin Hoffman) és Steven (Robert Redford) kutatni kezd, hogy vajon miért is mondta ezt a férfi. A La Classe américaine című alkotás az Aranypolgár paródiája, amely elkészítéséhez több mint ötven, a Warner Bros. által gyártott filmből (Az elnök emberei, Mad Max, Az üldözők, stb.) használtak fel részleteket a stúdió engedélyével. A Canal+ számára készült tévéfilm Franciaországban kultstátusnak örvend; az interneten található vélemények, illetve a szerkesztőség franciául tudó tagja szerint elképesztően vicces. Fárasztó, szóviccekben gazdag humorát nagyon nehéz más nyelvekre átültetni.http://videa.hu/flvplayer.swf?v=wGU9cI1U5lHRkoQgMichel Hazanavicious: La Classe américaine - Nézd meg a teljes filmet!Két jelentős eltérés van Hazanavicius és Pálfi filmje között. A La Classe américaine-ban az amerikai színészek szájába új dialógusokat adtak, amiket az ismert francia szinkronszínészeik mondtak fel, a magyar produkcióban viszont meghagyták az eredeti szövegeket. Hazanavicius montázsfilmjében egy karakterhez egy színész párosul, Pálfi vállalkozásában viszont a Nőt és a Férfit eljátszó színészek jelenetről jelenetre váltakoznak. (Legalábbis így értelmeztük a filmről rendelkezésre álló információkat: mi is csak a Filmszemlén fogjuk először látni a Final Cut-ot.) Aki nem bírja ki montázsfilm nélkül szombat estig, vagy csak egyszerűen kíváncsi, az a fenti ablakban megnézheti az egész La Classe américaine-t.