Berlinale: magyaroknak is jutott a Medvéből

A tavalyi brazil győzelem után, idén ismét latin-amerikai film kapta az Arany Medvét: az ország ezúttal Peru, a film címe La Teta Asustada (A szomorúság teje), a téma a nők elleni erőszak.Tilda Swinton átnyújtja az Arany Medvét Claudia Llosának"Már az egy álom volt, hogy itt vagyok a Berlinálén, és most itt van a kezemben az Arany Medve. Most egész Peru tudni fogja, hogy itt vagyok" - mondta az átadót követő tévéinterjúban a nyertes film euforikus rendezőnője. A 32 éves Claudia Llosának ez a második játékfilmje, a 2006-os bemutatkozása, a Madeinusa is bezsebelt néhány díjat. A La Teta Asustada főszereplőnője Magaly Solier a köszönetnyilvánítás után inka nyelven énekelt el egy dalt.Nemcsak ő, hanem a London River-ben nyújtott alakításáért legjobb férfiszínésznek járó Ezüst Medvét hazavivő, és a súlyos betegsége ellenére megjelent Sotigui Kouyate is dalra fakadt a színpadon. Ő mondta minden idők talán leghosszabb Berlinale-beszédét, tanulságokban gazdag monológban fejtette ki, melyek világképének fontosabb alapkövei (például a fehérek és feketék egyenlősége).Sotigui KouyateBirgit MinichmayrAz Alle Anderen című német film elvitte a zsűri egyik nagydíját és főszereplője, az osztrák Birgit Minichmayr Ezüst Medvét is kapott.A magyar film évek óta kerüli a Berlinale versenyszekcióját, utoljára 2005-ben a Sorstalanságot szuszakolták be az utolsó pillanatban versenyen kívüliként a programba. Az angol-román-magyar koprodukcióban készült Katalin Varga című film jelenléte nagy meglepetés volt, de még inkább az, hogy a különleges hangeffektek miatt még díjat is kapott. Erdélyi Gábor korrekt angolsággal vette át a díjat és nem énekelt, ahogy a legjobb rendezőnek kikiáltott iráni rendező, Asghar Farhadi sem.Erdélyi Gábor az Ezüst MedvévelA kritikusok egyik kedvence, a Ben Foster és Woody Harrelson főszereplésével készült The Messenger a forgatókönyvért kapott medvét, az argentin Gigante pedig triplázott: a zsűri két díjra is méltatta és megkapta a legjobb első filmesnek járó különdíjat is. Amikor harmadszor hívták a színpadra, Adrián Biniez rendező már csak annyit tudott mondani: "Szeretném, ha az anyukám itt lenne mellettem."Az 59. berlini filmfesztivál díjazottjai:Arany Medve: La Teta Asustada (Claudia Llosa)A zsűri nagydíja (megosztott): Gigante (Adrián Biniez) és Alle Anderen (Maren Ade)Legjobb rendezés: Darbareye Elly (Asghar Farhadi)Legjobb színésznő: Birgit Minichmayr (Alle Anderen)Legjobb színész: Sotigui Kouyate (London River)Kiemelkedő művészi tevekénységért járó díj: Erdélyi Gábor és Székely Tamás (Katalin Varga)Legjobb forgatókönyv: Oren Moverman és Alessandro Camon (The Messenger)