James Bond magyarul nem viccel

Amikor két nappal ezelőtt kijött az új James Bond-film előzetese, azon tanakodtunk, vajon hogyan fogják magyarra átültetni azt a poént, amikor a pszichológia teszt asszociációs játékán Bond benyögi a női fehérnemű-márka nevét (Agent Provocateur). Most befutott a magyar szinkronos előzetes, és sajnálattal konstatáltuk, hogy fordító nem bajlódott azzal, hogy megtalálja a magyar megfelelőjét ennek a remek gegnek. A 007 - Skyfall október 26-án érkezik a magyar mozikba.http://www.youtube.com/v/2N2YS-cdcMo?version=3&hl=hu_HU